Coface Assicurazioni S.p.A: autorizzata alla fusione in Coface S.A.

Con provvedimento nr. 2996 del 02/08/2012 ISVAP ha autorizzato il trasferimento del portafoglio assicurativo di Coface Assicurazioni S.p.A. alla società Compagnie Francaise d'Assurance pour le Commerce Extèrieur SA (Coface S.A.) avente sede legale in Puteaux (Francia), 12 cours Michelet - La Défense 10 (www.coface.fr).
Stante quanto sopra indicato, ogni rapporto assicurativo in essere alla predetta data con Coface Assicurazioni S.p.A., proseguirà senza soluzione di continuità con Coface S.A.
La citata operazione non è causa di risoluzione dei contratti trasferiti, ma i soggetti che hanno sottoscritto una polizza assicurativa con Coface Assicurazioni S.p.A. possono recedere dai rispettivi contratti entro il termine di sessanta giorni dalla pubblicazione del bollettino Isvap recante il sopra menzionato provvedimento di autorizzazione al trasferimento di portafoglio, ovvero, in caso di contraenti avente sede legale all'estero, nei modi e termini previsti dalle locali normative assicurative.

By decision nr. 2996 issued on August 2, 2012, the Italian Supervisory Authority for Private Insurance Undertakings and Insurance Undertakings of Public Interest (ISVAP), authorized the transfer of the Insurance Portfolio owned by Coface Assicurazioni S.p.A. to Compagnie Francaise d'Assurance pour le Commerce Extèrieur S.A., with registered office in Puteaux (Francia), 12 cours Michelet - La Défense 10 (www.coface.fr).
The above mentioned transaction is not grounds for termination of the contracts transferred, but the Policyholders can withdraw from their contracts within a period of sixty days from the publication of the above mentioned decision in Isvap's Bulletin, or, in case of foreign Policyholders, under the terms and conditions estabilished by the local insurance regulations.